# The Adventures of Mini-Goddess
# In the handy "petite" size!
# Episode 3
# Version 0.1
# Translated by:  Kayoko Komatsubara
# Sponsered by:   Junta (ewuerch@iquest.net)
# Group Hooseki   http://anime.jyu.fi/greyhawk/hooseki/
# -------------------------------------------------------------


Title, 
Ah!  My Goddess!!


Episode, 
One day, 3 goddesses suddenly alighted to the ordinary university student  They use variety of magic for people's sake.  Especially, use the magic of becoming small...


Title,
Ah!  My goddess!!
Title,
Smaller is better!
Title,
Treasure in the attic (2)


Urd,
We went treasure-hunting in the attic..but there was an unexpected enemy..


Urd,
Now, meet my match!!  Beat you!!


Mouse,
Gohuuuuu.


Urd,
Your turn, No.3!!


Gan,
Awaaaaaaa..Woooooop..why, why me..


Urd,
I gave you a brilliant mission, GO!!


Gan,
Hiyeeeeeee.. any weapons, Skuld!!!


Skul,
Hum?  What??


Gan,
Weapons!  WEAPONS!!!


Skul,
O..ok..red buttom, red.


Gan,
R.red.this is it..Ohh!!! Beam-Saber!!!  Skuld, indeed.  Come on, monster!!


Gan,
Yoicks!!!


Gan,
H.hum.??


Girl,
Ohhh.. now I can hear you well.. HELLOW!!!


Gan,
Is this..an antenna?  Ho-ho-hou..


Gan,
Doooohhhhhh.. S..Sklud.I need an weapon.


Skul,
Press the blue button, and change into the final formation!!


Gan,
Trust you, Skuld.. 


Gan,
Wooowww..


Gan,
Don't tell me..


Skul,
Gan-chan!!!  Call and ask help immediately!!!!


Gan,
To call...... Oooooops!!!


Urd,
Here I am!!


Mouse,
Guuuoooouuuu!!!


Urd,
Rocket Puuuunch!!!


Urd,
Ah.why with a string!!!!


Skul,
I don't want to lose it.


Mouse,
Guuooouuuu!!!


Urd,
Balkan shot!!!      Doesn't work.


Skul,
They are peanuts.


Urd,
Hum?


Skul,
Let's..GET OUT FROM HERE!!!


Urd,
Give me a BETTER one!!!


Gan,
Wait...Don't leave me alone!!!


Urd/Skul,
Gan-chan!!!  Oops.


Urd,
Laughing.


Skul,
Let see.. switched over vibration mode when thrown off. I am SOMETHING, indeed!!


Gan,
Hello?


Urd/Skul,
Hum?


Girl,
Hi.somebody hung up.a few minute ago..


Skul,
Why did you pick up the phone!!!


Urd,
Was the only SUCCESSFUL weapon!!!


Gan,
I.I'm sorry.


Mouse,
Gooouuuhhhh!!!


Gan,
Look them.


Urd,
Treasures are just there.


Skul,
All right.  Here is the Final-Remote-Control-Strategy.


Gan,
D..don't tell me..Ooh..this is a..ahhhhhh...


Gan,
Noooooo!!!


Skul,
Take care, Gan-chan.


Urd,
Never forget your ambition.


Skul,
Here.is the place.


Urd,
Expecting for this morment.Flare bomb!


Urd,
I..is this the treasure.???


Skul,
B..bunch of golden.hands.??


Urd,
Buddha..


Gan,
Don't disappoint.


Skul,
Gan-chan!!!


Urd,
Still alive??


Gan,
Tough guy, it's me. Hum..this is something..must be so expensive, the golden Buddha!!


Skul,
What's this.screw.??


Urd/Gan,
What???


Urd/Gan,
Ohhh..!!!


Skul,
Just a toy.


Urd/Gan,
Woooww..


Urd,
No.3!!! Will give you a brilliant mission, again!!!


Gan,
Hum??


Urd,
Don't die..hope your good fight!!!


Gan,
Hum????  Ohhhh..!!!


Urd,
.and then, in the attic of historical construction, mice and a toy have been still fighting, night and day..


Skul,
Happy ending!


Gan,
NO!!!
